Ovidio, Metamorfosis

(…)
Y con la realidad confirma las amenazas; la ninfa,
empero, duplica las voces al final de cada frase
y devuelve las palabras que ha oído. Así, pues,
cuando vio a Narciso, que vagaba por los campos solitarios,
y se inflamó de amor, siguió furtivamente sus pasos;
y, cuanto más lo sigue, más cerca siente la llama
que la abrasa, no de otro modo que cuando, aplicado
al extremo de las antorchas, suscita el inflamable
azufre viva llama. ¡Oh, cuántas veces quiso acercársele
con tiernos ruegos y dirigirle delicadas palabras!
Su naturaleza se opone y no le permite empezar:
pero está preparada para aquello que sí le es permitido:
esperar sonidos a los que hacer volver sus palabras.
El muchacho, aislado por azar de su fiel grupo
de acompañantes, había dicho: ‘’¿Hay alguien aquí?’’,
y ‘’aquí’’ había respondido Eco. Estupefacto queda él,
dirige su mirada en todas direcciones y grita
con potente voz: ‘’¡Ven!’’, y llama ella a quien la llama.
Se vuelve él y, al no venir nadie, dice: ‘’¿Huyes de mí?’’,
y recibe en respuesta las mismas palabras que ha dicho.
Persiste y, engañado por la imagen de la otra voz,
dice: ‘’Aquí, reunámonos’’, y Eco, que nunca respondería
con más placer a otro sonido, repite: ‘’Reunámonos’’,
y, surgiendo del bosque para dar cumplimiento a sus palabras,
acude a echar los brazos al cuello deseado. Huye él
y, huyendo, retira sus manos del abrazo; ‘’antes morir’’,
le dice, ‘’que darte mi belleza’’. Ella no repitió
más que ‘’darte mi belleza’’. Desdeñada, se oculta
en los bosques y, avergonzada, cubre su rostro con follaje
y desde entonces vive en cuevas solitarias.
Pero, a pesar de todo, el amor sigue clavado en ella,
y crece ocn el dolor del rechazo; desvelos e inquietudes
debilitan su cuerpo digno de lástima, la delgadez
arruga su piel y todo el jugo de su cuerpo se disuelve
en el aire. La voz sólo y los huesos sobreviven;
su voz perdura; los huesos dicen que tomaron
la forma de una piedra. Y, desde entonces, está oculta
en los bosques y no se la ve en ninguna montaña;
pero todos la oyen: un sonido es lo que vive en ella.
(…)

.......................

Ausonio

¿Por qué intentas, vano pintor, darme un rostro
y atraer a la diosa invisible de las miradas?
Del aire y de la voz soy hija, madre de incorpóreo
aliento, y una palabra alocada engendro.
Haciendo volver los últimos tonos, al acabar de oírse,
sigo, divertida, las palabras ajenas con las mías.
En vuestros oídos habito yo, la escurridiza Eco:
y si deseas pintarme tal como soy, pinta el sonido.

..........................

Danza de Narciso

Estoy negro de amor,
ni ruiseñor ni muchacho,
todo entero como una flor
deseando sin deseo.

Me he levantado entre las violetas
mientras aclaraba
cantando un canto olvidado
en la noche serena.
Me dije: «¡Narciso!»,
y un espíritu
con mi rostro
oscurecía la hierba
al claro de sus rizos.

Pier Paolo Pasolini

.............
http://www.youtube.com/watch?v=bT7csk7YTFI&feature=fvsr

..............

http://www.youtube.com/watch?v=ssNPxcX6H-Y&feature=related

And I find it kind of funny
I find it kind of sad...